1
00:00:00,166 --> 00:00:01,466
Taekyung.

2
00:00:01,466 --> 00:00:03,340
Taekyung, wait.

3
00:00:06,134 --> 00:00:08,044
Are you upset?

4
00:00:08,044 --> 00:00:09,341
Yes.

5
00:00:09,341 --> 00:00:10,489
I'm sorry.

6
00:00:10,489 --> 00:00:14,330
I should have talked to the members first. I was in a rush.

7
00:00:14,330 --> 00:00:17,003
Even if he talks like that, Shinwoo is a good guy.

8
00:00:17,003 --> 00:00:19,457
He is nice to close friends.

9
00:00:19,457 --> 00:00:22,794
I don't want to be friends with him.

10
00:00:22,794 --> 00:00:26,993
Student council is not for loners like me.

11
00:00:27,795 --> 00:00:29,890
Let's just call the whole thing off.

12
00:00:29,890 --> 00:00:33,222
Thanks for your concern.

13
00:00:35,284 --> 00:00:37,684
Haven't you said that...

14
00:00:37,684 --> 00:00:39,762
you wanted to change?

15
00:00:41,236 --> 00:00:43,692
You have already changed.

16
00:00:44,904 --> 00:00:49,093
If you hadn't, you never would've asked me for help.

17
00:00:51,139 --> 00:00:54,821
I was glad you came to me.

18
00:00:55,573 --> 00:00:59,803
I would say that if you've changed,

19
00:00:59,803 --> 00:01:02,329
just give it a try.

20
00:01:03,459 --> 00:01:05,878
I still don't know

21
00:01:07,439 --> 00:01:09,368
what I was thinking

22
00:01:09,368 --> 00:01:12,205
at the time.

23
00:01:14,044 --> 00:01:18,510
Why I suddenly wanted to become...

24
00:01:18,510 --> 00:01:20,520
someone else.

25
00:01:24,932 --> 00:01:26,945
I can't do anything if you don't want it.

26
00:01:26,945 --> 00:01:30,603
- I shouldn't have said that, so let's just call it off— 
 - I will.

27
00:01:31,414 --> 00:01:33,770
I will give it a try.

28
00:01:33,770 --> 00:01:37,126
Good, just once, let's give it a try.

29
00:01:37,126 --> 00:01:40,661
I'll fully support the changed version of you.

30
00:01:45,443 --> 00:01:47,403
Maybe because

31
00:01:48,051 --> 00:01:50,576
it was the first time...

32
00:01:52,485 --> 00:01:54,572
that someone lend a hand?

33
00:01:54,572 --> 00:01:57,139
Wow! 
 [Administration]

34
00:01:57,139 --> 00:01:59,428
- No way. 
 - Wow.

35
00:01:59,428 --> 00:02:01,685
It's cleaner than my room.

36
00:02:04,490 --> 00:02:11,550
Timing and Subtitles brought to you by Light on Me Team @Viki

37
00:02:13,678 --> 00:02:16,652
I think there is a snail bride in the student council room. 
 (T/N: snail bride is a Korean Folk tale)

38
00:02:19,926 --> 00:02:21,825
Are you just going to him this way?

39
00:02:23,395 --> 00:02:25,057
Keep him what way?

40
00:02:26,447 --> 00:02:28,323
He is working hard.

41
00:02:28,323 --> 00:02:30,404
Are you not going to accept him?

42
00:02:31,953 --> 00:02:33,487
Nobody asked him to work hard.

43
00:02:33,487 --> 00:02:35,953
Why is he doing something that nobody asked him to do?

44
00:02:36,874 --> 00:02:40,762
Won't it be nice to have an honest and eloquent member like Taekyung?

45
00:02:40,762 --> 00:02:45,101
It seems like he is also clean and diligent.

46
00:02:45,101 --> 00:02:47,985
What? He seems annoying and sensitive.

47
00:02:47,985 --> 00:02:51,080
No way! Nowhere near you, Shinwoo.

48
00:02:51,080 --> 00:02:52,580
Hey.

49
00:02:53,935 --> 00:02:57,603
Anyway, I won't change my mind.

50
00:03:00,347 --> 00:03:02,073
Why do you hate him so much?

51
00:03:02,073 --> 00:03:04,950
- Did something happen? 
 - Did it?

52
00:03:14,690 --> 00:03:16,223
No.

53
00:03:16,223 --> 00:03:17,860
I just don't like him.

54
00:03:17,860 --> 00:03:21,774
You're not interested in anyone, but...

55
00:03:21,774 --> 00:03:24,721
you don't have a reason to hate him.

56
00:03:24,721 --> 00:03:27,647
Do you need a reason to hate someone?

57
00:03:32,000 --> 00:03:33,623
Be honest with me.

58
00:03:33,623 --> 00:03:35,951
You're sorry, right?

59
00:03:35,951 --> 00:03:38,301
You shouldn't have said that you didn't like that much,

60
00:03:38,301 --> 00:03:41,268
so you regret it and keep thinking about it.

61
00:03:41,268 --> 00:03:43,413
- Right? 
 - Wrong.

62
00:03:43,413 --> 00:03:47,325
Hey, I can hear you rolling your eyes!

63
00:03:47,325 --> 00:03:49,709
You are sorry?

64
00:03:49,709 --> 00:03:52,381
Why should I be sorry? He also said he didn't like me.

65
00:03:52,381 --> 00:03:53,929
I see.

66
00:03:53,929 --> 00:03:57,564
You don't like him because he said he didn't like you?

67
00:03:57,564 --> 00:04:00,263
How sad, poor Shinwoo got hurt.

68
00:04:00,263 --> 00:04:02,378
Whatever.

69
00:04:03,520 --> 00:04:05,104
Shinwoo, where are you going?

70
00:04:05,104 --> 00:04:07,313
I'm going to the men's room.

71
00:04:20,350 --> 00:04:22,980
A snail bride

72
00:04:22,980 --> 00:04:25,824
in the peaceful student council room.

73
00:04:30,320 --> 00:04:32,128
Interesting.

74
00:04:40,531 --> 00:04:42,843
I have to do this.

75
00:04:42,843 --> 00:04:44,543
Work hard.

76
00:04:53,020 --> 00:04:55,983
I'm exhausted.

77
00:04:55,983 --> 00:04:58,306
Is it because I moved a lot more than usual?

78
00:04:58,306 --> 00:05:00,551
My whole body hurts.

79
00:05:02,380 --> 00:05:03,650
President!

80
00:05:03,655 --> 00:05:05,755
- You came early! 
 - Yes,

81
00:05:05,755 --> 00:05:07,999
but why are you...

82
00:05:07,999 --> 00:05:11,756
To help you clean up.

83
00:05:12,519 --> 00:05:14,758
You don't have to.

84
00:05:14,758 --> 00:05:16,539
It's hard to do it alone.

85
00:05:16,539 --> 00:05:19,740
You looked really exhausted.

86
00:05:19,740 --> 00:05:21,862
You've seen it all.

87
00:05:22,962 --> 00:05:26,271
Have a rest for a while. Let's do it together.

88
00:05:26,271 --> 00:05:28,324
Where did you get that from?

89
00:05:28,324 --> 00:05:31,383
From the men's room...

90
00:05:31,383 --> 00:05:32,921
Okay.

91
00:05:32,921 --> 00:05:35,921
You'll get in trouble if you don't rest until I get back.

92
00:05:36,720 --> 00:05:38,327
Okay.

93
00:05:38,327 --> 00:05:40,085
I'll be back soon.

94
00:05:48,090 --> 00:05:50,895
This is more uncomfortable.

95
00:05:58,870 --> 00:06:01,129
I was totally relaxing!

96
00:06:24,200 --> 00:06:27,075
Haven't you read a story called "The Snail Bride"?

97
00:06:27,075 --> 00:06:29,138
The Snail Bride?

98
00:06:31,138 --> 00:06:33,083
The Snail Bride

99
00:06:33,083 --> 00:06:35,609
runs away when she gets caught.

100
00:06:38,310 --> 00:06:39,917
So?

101
00:06:41,890 --> 00:06:45,493
Leave. I caught you.

102
00:06:46,130 --> 00:06:47,835
I won't.

103
00:06:49,405 --> 00:06:52,540
This is student council room, but you're not a member.

104
00:06:52,540 --> 00:06:54,981
- You're unauthorized— 
 - You

105
00:06:55,992 --> 00:06:59,018
don't have feelings?

106
00:06:59,018 --> 00:07:00,518
What?

107
00:07:01,479 --> 00:07:06,042
I've been sweeping and mopping from early morning.

108
00:07:06,042 --> 00:07:11,291
I fell asleep while searching for a mop squeezer on the internet last night.

109
00:07:11,291 --> 00:07:14,976
I seriously feel like becoming a snail bride these days.

110
00:07:14,976 --> 00:07:20,299
Don't you have any good feeling toward me

111
00:07:20,299 --> 00:07:22,346
or want to be nice to me?

112
00:07:22,346 --> 00:07:24,077
No.

113
00:07:24,077 --> 00:07:26,370
So, don't do anything useless.

114
00:07:26,370 --> 00:07:29,150
I will never start to...

115
00:07:29,150 --> 00:07:30,850
like you.

116
00:07:33,611 --> 00:07:35,493
Do you have anything to say?

117
00:07:39,198 --> 00:07:40,939
Are you rebelling?

118
00:07:41,524 --> 00:07:44,368
No, I'm not.

119
00:07:46,021 --> 00:07:47,429
Just...

120
00:07:47,429 --> 00:07:49,329
There is

121
00:07:50,840 --> 00:07:53,039
a spider on your head.

122
00:08:00,400 --> 00:08:03,771
It was dust, not a spider.

123
00:08:09,211 --> 00:08:11,994
What? What are you laughing at?

124
00:08:11,994 --> 00:08:13,694
It's funny.

125
00:08:16,156 --> 00:08:17,956
By the way,

126
00:08:20,508 --> 00:08:24,351
do your ears turn red often?

127
00:08:25,662 --> 00:08:27,252
You...

128
00:08:27,252 --> 00:08:28,552
What?

129
00:08:30,098 --> 00:08:32,000
I really hate you.

130
00:08:42,111 --> 00:08:44,310
Seriously.

131
00:08:44,310 --> 00:08:47,713
Being continuously hated pisses me off.

132
00:09:00,448 --> 00:09:03,225
I wondered who turned Shinwoo's ears red.

133
00:09:03,225 --> 00:09:05,592
- It was you. 
 - What?

134
00:09:05,592 --> 00:09:07,628
It's been a while.

135
00:09:07,628 --> 00:09:11,910
By the way, we're in trouble because you turned his ears red.

136
00:09:13,144 --> 00:09:14,565
What do you mean?

137
00:09:14,565 --> 00:09:17,374
What? Nothing!

138
00:09:17,374 --> 00:09:19,189
It's a good thing.

139
00:09:19,189 --> 00:09:21,190
A good thing?

140
00:09:21,190 --> 00:09:23,584
Don't you know that good things come with a price?

141
00:09:23,584 --> 00:09:28,040
Hey, I'm not sure what you're talking about.

142
00:09:28,040 --> 00:09:29,921
As the one who woke the dragon up,

143
00:09:29,921 --> 00:09:33,706
it's your job to put him back to sleep.

144
00:09:39,750 --> 00:09:40,980
[Administration]

145
00:09:40,980 --> 00:09:43,328
Is he a new worker?

146
00:09:43,328 --> 00:09:45,145
No, no, no.

147
00:09:45,145 --> 00:09:46,606
A new member?

148
00:09:46,606 --> 00:09:48,283
He is not a regular member,

149
00:09:48,283 --> 00:09:51,633
but he will be a guest member for a month considering Shinwoo's opinion.

150
00:09:51,633 --> 00:09:55,106
- Let's give Shinwoo a big applause. 
 - Don't you dare.

151
00:09:55,777 --> 00:09:57,377
Whoopee.

152
00:10:03,134 --> 00:10:07,423
We'll see how you clean for a month and decide whether to accept you or not.

153
00:10:08,266 --> 00:10:10,023
Daon, don't be nosy or help him out.

154
00:10:10,023 --> 00:10:13,315
Please, I won't. Don't worry.

155
00:10:14,134 --> 00:10:17,534
- Do it all by your— 
 - Okay, got it.

156
00:10:18,617 --> 00:10:22,750
By the way, what happened to you? I thought you'd never agree.

157
00:10:24,592 --> 00:10:26,052
Well...

158
00:10:26,052 --> 00:10:28,386
This room was very messy.

159
00:10:28,386 --> 00:10:30,038
You should keep this room clean.

160
00:10:30,038 --> 00:10:33,244
Certainly, sir.

161
00:10:33,244 --> 00:10:37,304
- Stop making jokes. 
 - I'm so sorry, Mr. Vice President.

162
00:10:38,650 --> 00:10:41,539
Woo Taekyung, welcome to the council.

163
00:10:41,539 --> 00:10:45,362
We have a lot to do in the council, so we will be close to each other soon.

164
00:10:45,362 --> 00:10:47,746
If you miss cleaning a single day, you are done.

165
00:10:47,746 --> 00:10:50,187
We will be merciless.

166
00:10:50,187 --> 00:10:51,417
Understood.

167
00:10:51,417 --> 00:10:54,288
Come on, Shinwoo, that's enough. It's only day one.

168
00:10:54,288 --> 00:10:57,484
That's right. Didn't he clean this morning?

169
00:10:58,926 --> 00:11:00,921
Wow!

170
00:11:00,921 --> 00:11:03,586
We can use this as a plate.

171
00:11:04,555 --> 00:11:08,444
The recycling bin was full as I walked in here.

172
00:11:08,444 --> 00:11:10,642
I'll empty it.

173
00:11:10,642 --> 00:11:13,392
Why? You don't want to?

174
00:11:27,983 --> 00:11:32,204
Oh my, thank you for having me as a guest member.

175
00:11:40,580 --> 00:11:42,310
Let me.

176
00:11:43,209 --> 00:11:44,886
I'm fine.

177
00:11:44,886 --> 00:11:47,523
I can do it alone.

178
00:11:47,523 --> 00:11:49,676
It's so heavy.

179
00:11:49,676 --> 00:11:51,276
Let's go, let's go.

180
00:12:03,608 --> 00:12:05,314
It must be hard to do it alone.

181
00:12:05,314 --> 00:12:07,508
Let's do it together from now on.

182
00:12:08,925 --> 00:12:10,868
Thank you.

183
00:12:11,773 --> 00:12:13,447
No worries.

184
00:12:13,447 --> 00:12:16,812
Take it easy. You're our member now.

185
00:12:16,812 --> 00:12:21,494
Well, I'm not a regular member.

186
00:12:21,494 --> 00:12:25,377
Let's hang out often once you become one.

187
00:12:25,959 --> 00:12:27,259
Sure.

188
00:12:28,689 --> 00:12:30,407
By the way,

189
00:12:30,407 --> 00:12:33,877
did you go to Saebit Shelter last year?

190
00:12:33,877 --> 00:12:35,838
Yes.

191
00:12:35,838 --> 00:12:38,354
I knew it, I went there too.

192
00:12:38,354 --> 00:12:43,537
I wondered why you looked familiar and I just remembered.

193
00:12:45,053 --> 00:12:48,899
Didn't you read a picture book for Ants class?

194
00:12:48,899 --> 00:12:51,851
I did. It's amazing.

195
00:12:51,851 --> 00:12:55,102
I've never met a person who remembers me.

196
00:12:57,077 --> 00:12:59,680
I have a good memory.

197
00:13:01,148 --> 00:13:05,099
Anyway, call me if you need a hand.

198
00:13:09,367 --> 00:13:10,903
Thanks.

199
00:13:10,903 --> 00:13:14,831
You're a guest member for now, but you will soon be a regular member.

200
00:13:14,831 --> 00:13:16,987
Therefore, don't worry too much.

201
00:13:18,919 --> 00:13:22,510
Well... someone hates me.

202
00:13:22,510 --> 00:13:23,858
Shinwoo is a good guy.

203
00:13:23,858 --> 00:13:27,199
He's kind and thoughtful.

204
00:13:27,199 --> 00:13:30,278
Good people see things only in a good way

205
00:13:30,278 --> 00:13:33,654
and understand anything.

206
00:13:33,654 --> 00:13:36,946
So, I don't trust your words.

207
00:13:38,463 --> 00:13:40,163
Am I kind?

208
00:13:40,979 --> 00:13:42,379
Yes.

209
00:13:42,455 --> 00:13:44,997
Until now.

210
00:13:44,997 --> 00:13:47,712
I'm moved.

211
00:13:47,712 --> 00:13:51,228
But, Shinwoo is a lot nicer than I am.

212
00:13:51,228 --> 00:13:53,715
I don't think...

213
00:13:54,907 --> 00:13:56,486
Okay.

214
00:13:56,486 --> 00:13:59,034
You'll never know until you become friends.

215
00:13:59,034 --> 00:14:01,468
Get to know each other during this time.

216
00:14:01,468 --> 00:14:04,551
Okay, I'll try.

217
00:14:04,551 --> 00:14:08,316
But your best friend should be me.

218
00:14:14,177 --> 00:14:16,328
I should get going.

219
00:14:16,328 --> 00:14:18,028
We'll see each other soon.

220
00:14:20,399 --> 00:14:22,586
Yes, I'm on my way.

221
00:14:22,586 --> 00:14:25,661
I'll be there soon. Okay.

222
00:14:25,661 --> 00:14:27,754
He's keep saying "we".

223
00:14:29,610 --> 00:14:33,171
By the way, he has a good memory.

224
00:14:33,171 --> 00:14:35,766
How does he remember that?

225
00:14:35,766 --> 00:14:37,566
- About what? 
 - Hey!

226
00:14:39,512 --> 00:14:42,290
What? How long were you there for?

227
00:14:42,290 --> 00:14:44,856
I mean, why are you there?

228
00:14:44,856 --> 00:14:47,697
Sleeping without being noticed by others is my specialty.

229
00:14:47,697 --> 00:14:52,745
I sleep behind the lockers in class and in a lounge in a P.E. class.

230
00:14:52,745 --> 00:14:55,801
- I see.
- You look sad.

231
00:14:55,801 --> 00:14:57,642
Life is tough, right?

232
00:14:57,642 --> 00:14:59,342
A little.

233
00:15:04,278 --> 00:15:05,796
I know.

234
00:15:05,796 --> 00:15:08,562
That's what life is. Nothing is easy.

235
00:15:08,562 --> 00:15:11,219
But, you don't need to worry.

236
00:15:11,219 --> 00:15:13,833
Why? I'm here for you.

237
00:15:13,833 --> 00:15:16,590
Ask me anything.

238
00:15:20,662 --> 00:15:22,744
What does...

239
00:15:22,744 --> 00:15:24,570
Shinwoo like?

240
00:15:24,570 --> 00:15:26,927
Ahem...

241
00:15:26,927 --> 00:15:30,389
Unfortunately, he doesn't like anything.

242
00:15:30,389 --> 00:15:33,617
There's no answer to it.

243
00:15:33,617 --> 00:15:35,117
But...

244
00:15:35,914 --> 00:15:38,442
One thing is for sure.

245
00:15:38,442 --> 00:15:41,065
Shinwoo is interested in

246
00:15:41,065 --> 00:15:43,270
you.

247
00:15:44,438 --> 00:15:46,830
It's a very good sign.

248
00:15:47,506 --> 00:15:51,032
Trust me! I know everything.

249
00:15:54,396 --> 00:15:58,883
Amazing! We were talking about you! Want to join?

250
00:15:58,883 --> 00:16:01,118
What? What's wrong with you?

251
00:16:01,118 --> 00:16:02,946
- Let's go. 
 - Where to?

252
00:16:02,946 --> 00:16:06,159
- Just come out. 
 - Our guest member should come with.

253
00:16:06,159 --> 00:16:10,143
- Let's get along together. 
 - We don't have to.

254
00:16:11,683 --> 00:16:14,207
He's not even a regular member.

255
00:16:14,207 --> 00:16:15,722
He'll be out soon.

256
00:16:15,722 --> 00:16:18,244
You're a man with no heart.

257
00:16:19,021 --> 00:16:21,719
Hey, see you soon.

258
00:16:21,719 --> 00:16:25,677
Just keep your questions for me. You know? I know every...

259
00:16:26,473 --> 00:16:28,073
thing!

260
00:16:29,238 --> 00:16:32,751
He has a foul temper

261
00:16:32,751 --> 00:16:34,872
but is also childish.

262
00:16:46,157 --> 00:16:48,365
Have you seen Daon?

263
00:16:51,088 --> 00:16:53,453
Why don't you answer my question?

264
00:16:53,453 --> 00:16:55,353
Can't you hear me?

265
00:16:56,447 --> 00:16:58,050
Oh.

266
00:16:58,050 --> 00:16:59,931
I haven't seen him.

267
00:16:59,931 --> 00:17:02,518
Where is he? He's not answering the phone.

268
00:17:02,518 --> 00:17:04,318
Wait,

269
00:17:05,415 --> 00:17:08,600
this is a boys' high school.

270
00:17:10,877 --> 00:17:12,680
So what?

271
00:17:12,680 --> 00:17:15,221
What? I mean...

272
00:17:15,221 --> 00:17:18,926
you're not supposed to be here.

273
00:17:18,926 --> 00:17:21,043
Why not?

274
00:17:21,043 --> 00:17:22,743
You don't know me?

275
00:17:24,621 --> 00:17:26,421
I don't.

276
00:17:35,105 --> 00:17:37,060
I come here every day.

277
00:17:37,060 --> 00:17:39,045
You'd better know me.

278
00:17:39,045 --> 00:17:40,884
Why don't you?

279
00:17:40,884 --> 00:17:42,862
Aren't you one of the members?

280
00:17:53,569 --> 00:17:55,621
You said you haven't seen him.

281
00:17:55,621 --> 00:17:56,921
What?

282
00:17:59,119 --> 00:18:02,543
Why do you smell like Daon's perfume?

283
00:18:03,830 --> 00:18:10,750
Timing and Subtitles brought to you by Ligh on Me Team @Viki

284
00:18:18,292 --> 00:18:21,304
[Light On Me]

285
00:18:21,304 --> 00:18:24,531
Our student president is good at everything except turning down favors. 
 [Preview]

286
00:18:24,531 --> 00:18:26,914
Why do you hate me?

287
00:18:26,914 --> 00:18:28,715
You bother and irritate me.

288
00:18:28,715 --> 00:18:32,358
- You annoying jerk. 
 - Noh Shinwoo?

289
00:18:32,358 --> 00:18:34,098
Where the hell are you going!

290
00:18:34,098 --> 00:18:37,582
Wake up, Taekyung. Woo Taekyung!

291
00:18:37,582 --> 00:18:40,580
♫ I only dream of dreams ♫

292
00:18:40,580 --> 00:18:44,380
♫ Your beauty is even more intense ♫

293
00:18:44,380 --> 00:18:47,600
♫ The moment it deepens, it's dazzling ♫

294
00:18:47,600 --> 00:18:52,300
[Light On Me]